Megy. Megy.
Siess.
Tarts lépést.
Menj le. Mozog.
Mozog.
Tarts lépést. Gyorsabban.
Siess.
Siet. Mozog.
Szállj fel a hídra.
Mozog. Gyors.
Siet.
Szállj le.
Mozog.
Mozog. Tarts lépést.
Néhányan meghaltak.
Mr. Stark,
olyan kevés malacot hozol nekem,
kevesebb, mint az előző alkalommal.
Hogy kárpótoljam a veszteségeimet,
miért nem
ezúttal ingyen kínálja őket?
A kínaiak hisznek
hogy kapzsiság
az élet veszedelme,
és végtelen vágy
a legnagyobb bűn.
Ne hülyéskedj a kínai klisével.
Szóval, hallottál róla
Bartitsu?
Természetesen.
Ez a torna Angliában.
A kínai tanítások
figyelmeztetések a gyengéknek.
Nekem,
hiányzik belőlük a képzelőerő.
Miféle ostobaság!
Elegem van!
Újságok!
Szünet!
Mozog.
Szünet!
Verseny a királynő útján.
Tűzijáték és jutalom a nyerteseknek!
Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog.
Ip Man, siess.
Ezt kaptam!
Számítunk rád!
Sajnálom.
Mi a fene?
Sajnálom. Sajnálom.
Siess!
Ne aggódj. Nyerni fogunk.
Ne hagyd, hogy nyerjen!
Nem nyerhetsz.
Siess.
Siet.
Jól vagy?
Várjon.
Sajnálom.
Ismered a kung fu-t?
Add ide a táskát! Hallasz?
- Hagyd abba! - Hadd menjen!
Anya, hadd legyen. Add oda neki.
Mit csinálsz?
Add ide.
Ülj le.
Anya.
Anya, engedj el.
Ne mozdulj.
Anya.
Mondd meg neki, hogy engedje el.
Csak add oda neki.
Rabló nappal!
Hagyd elmenni.
Testvér, gyerünk.
Nesze.
Hagyd abba.
Srácok, tanítsátok meg neki a leckét.
Add ide a táskát.
Elnézést a kellemetlenségekért mi okoztuk önnek, uram.
Ne menj.
Próbáld újra.
Öcsi, vigyük el.
Gyerünk.
Siet.
- Ez az állomás? - Igen.
Anyukád először van Hongkongban?
Igen. Először.
Fuss!
- Tolvaj! - Maradj ki belőle!
Feng, tolvaj!
Tartsd szemmel anyámat!
Anya.
néni! néni!
Ne menj oda!
Megy.
Hagyd abba. Nem szabad megölni.
Ez nem a te dolgod. Menj a francba.
Játssz a tűzzel
és ezt kapod.
Mr. Hu, megint Mahjong?
Néz.
Hogyan tudod lemaradt a Mahjongról, uram?
Úgy tűnik
nyertél.
Hagyd abba a színlelést. Felkelni.
Fizessen a probléma megoldásáért.
Mi lesz az én részesedésemmel?
Ez minden.
- Ez minden? - Igen.
Menj a francba.
Most én nyertem. A vacsora rajtam áll.
Hazamenni.
Hazamenni. Megy. Megy.
Rendben.
Viszlát, uram.
- Feng. - Anya.
Chan, jól vagy?
Ez a bátor fiatalember megmentett minket.
Ez semmi.
Köszi haver.
Ez egy kis világ.
Találkozunk.
Feng vagyok. Említse meg az enyémet nevezd meg, ha baj van.
Elnézést.
Voltál már Foshanban?
Liu, mi tart ilyen sokáig?
Eljövetel.
Add ide.
Kösz.
Nézz magadra.
Fiatal mester, azok a vesztesek megérdemeltek egy jó verést
a gyengék zaklatásáért.
Lehetőleg legyünk engedékenyek.
Rendben.
Élvezd.
Tessék.
Fiatal mester,
nyolc éve,
és még mindig emlékszel a kedvenc ételeimre.
Természetesen.
Mi hozott ide?
Anyámnak orvosra van szüksége.
Jól van?
Ugyanaz a régi, ugyanaz a régi.
Itt.
Fiatal mester,
ez elég.
Azt hittem, szereted a fűszereket.
Paprikával etettük, mert hiányzott az élelem.
Többé nem.
Látom.
Láttad a lányomat, Cuihuát?
Nem.
- Oké köszönöm. - Cigaretta.
Uram, cigaretta?
Cigaretta.
Itt mindig ez történik.
Nem tudsz mindegyiken segíteni.
Az, hogy a
amit mindenki hisz?
Fiatal mester,
maradj a riksa udvaromban ma este
ha nem mész vissza Foshanba.
Egy barátom szerezte meg nekem ezt a munkát öt éve.
Most saját vállalkozásom van
sok haverral.
Gyere velem és maradj
a tavaszi fesztiválra.
Rendben.
Üzlet?
Üzlet.
Rendben.
Fenékig!
Cigaretta.
Fantasztikus.
Nézd.
már alig várom.
Édesem.
Gyerünk.
Mit csinálsz?
Engedj el!
Gyerünk.
Mi a baj veled?
Te gazember, menjünk haza.
Te gazember, hol vagy?
Helló?
A jótékonyság fényes jövőt hoz.
Remek név!
nekem kell
csináld újra a festéket egy nap.
Nem akarom tönkretenni a fényes jövőmet.
Nagyon vicces.
Milyen megtiszteltetés, hogy itt vagy
a riksa udvaromban!
Szia Feng.
Shui, légy óvatos odafent.
Rendben.
Fiatal mester, hogy mondod?
Ez "megtiszteltetés"?
Ja, ez igaz.
Feng.
Miért vagy fent ilyen későn?
Már vártam rád.
Fiatal mester.
Gyerünk.
Ügyeljen a lépésekre.
Bufeng,
jól csinálod.
Kösz.
Chan, ő Fiatal Mester,
Ip Man.
Fiatal mester, ő Chan, a nővérem.
Beszélgess, amíg felkapom a szobámat
készen áll az Ön számára.
Szia Ip Man!
Hívd ifjú mesternek.
Ne hallgass rá.
Hívj Ip Man-nek.
Örülök, hogy találkoztunk, Chan.
A felső ágy a tiéd.
Rendben.
Holnap,
fiatal mester és én körbevezetjük
hogy megmutassa a világot.
Nagyszerű!
Nézzünk festményeket és menjünk be a plázákba.
Rendben.
Remélem, nem bánja szerény helyemet.
Egyáltalán nem. Ez nagyon szép.
Pillangó kisasszony!
Butus! Mit csinálsz?
Ne titkold.
Nem tudtam, hogy rajongó vagy.
Csak a páratartalom miatt.
Nem ismerem őt.
Rendben. Későre jár.
Hadd pihenjen a fiatal mester.
Találkozunk. Gyerünk.
Fiatal mester, találkozunk.
Ip Man, köszönjük, hogy megmentett minket.
- Ne említsd. - Megijedtél?
Nem.
80 JÜAN
Olyan drága!
Kisasszony, szeretne színésznő lenni?
A-színésznő?
Tehetségkutatók vagyunk egy filmes társaságnál.
Ez a mi névjegykártyánk.
Tessék.
Gyere el interjúra, ha szabad vagy.
Mi fizetünk neked.
Chan.
Ip Man.
Gyerünk.
Szép festmények.
A barataid?
Ők tehetségkutatók.
Tehetségkutatók?
Hol van a bátyám?
Jégkrém.
Jön a fagylalt.
Tessék, Chan, fiatal mester,
vedd el.
Rendben.
csak hallottam
hogy Pillangó kisasszony jön.
Népszerűek a színésznők?
Természetesen! Népszerűek és nagy pénzt keresnek.
Fiatal mester...
Pillangó kisasszony itt van!
Pillangó kisasszony! Ő itt van!
Tartsd. Tartsd. Pillangó kisasszony!
Bufeng.
Pillangó kisasszony.
Pillangó kisasszony itt van!
Pillangó kisasszony!
Még a sárga arcok is lehetnek sztárok.
Kétféle ember létezik,
drága
és olcsó.
Nézd meg! Csatlakozz filmes társaságunkhoz
és te leszel a következő sztár.
Nézd meg!
Csatlakozzon hozzánk színésznőnek.
Tehetségkutatók vagyunk.
Hogy állnak az új vásárlók?
Egy héten belül szükségük van rá.
Elnézést.
Fiatal mester,
bár a kung fu segít,
túl nagy súlyt cipelsz.
Csak mondd, hogy le akarsz küldeni.
Kétszer annyi erőt használ
egyetlen munkára.
mit tennél, ha a helyedben lennél?
Asszonyom, ne hallgasson rá.
Fiatalember, te nem úgy néz ki, mint egy riksás.
Ő nem!
Hallgat,
ez ifjú uram szolgál téged.
Fogd be. Nem beszélek veled.
Itt vagyunk.
Itt.
Rendben.
Ügyeljen a lépésekre.
Oké köszönöm.
Fiatal férfi,
ez az én névjegykártyám.
Sis Liu vagyok. Ha kell, gyere el hozzám segítségért.
Fedezlek.
Hadd lássam.
Menj a francba.
Siet.
Oké, Ip Man vagyok.
Örvendek.
Találkozunk.
Fiatal mester,
csak neked van ilyen szerencséd.
Neked dolgozom.
És te gúnyolódsz velem!
Viccet csinálsz belőlem?
Te?
Ismerem Wing Chunt is.
S-maradj hátra.
Gyerünk.
Megy. Megy.
Essünk neki.
Fiatal mester, könnyen.
Fiatal mester,
meg kellene tanítania nekünk Wing Chunt.
Fiatal mester,
Gyerünk.
Csendes!
Fiatal mester,
akik a kikötőben vannak
dolgozni a briteknek.
Ne szórakozz velük.
Vagy bajba kerülünk.
Gyerünk.
Fiatal mester.
Mozog.
Viselkedik.
- Ott. - Hadd menjen!
Ott.
Várjon.
Ki az?
Miért vannak lekötve?
Segíts.
Csendes.
Ez nem a te dolgod.
Menj a francba.
Állj fel.
Hozzád beszélek.
Te kérted.
Segítség.
Liu úr.
Már kerestelek.
Hagyd abba a hülyéskedést.
Li titkár megkért, hogy vigyem haza.
Gyerünk.
Ki vagy te?
Nekem?
A Liu család főszolgája vagyok.
Liu nyomozó otthon várja.
Fiatal mester, menjünk haza.
Apád a nyomozó?
Ő...
Mit? Kell-e neki viseljen névtáblát?
Fiatal mester,
Gyerünk.
Segíts nekünk! Segíts nekünk!
Segíts nekünk!
Kérem!
Engedd el őket.
Másképp,
Mindnyájatokat börtönbe zárlak!
Köszönöm.
Dobd el.
Dobd el most!
Dobd el.
Fiatal mester.
A nyomozó fia?
Meg tudnád mondani
hol lakik a nyomozó?
Nyomozó...
Hallgassunk felőled.
Nyomozó...
- Feng. - Fiatal mester.
Éhes vagy?
Vessünk véget ennek a böjtnek, és menjünk enni.
Mme-n van.
Fiatal mester.
A lányok biztonságban vannak. Gyerünk.
Megy.
Szerinted a rendőrség nem tud erről?
Tudom, mit akarsz mondani.
ÉN...
Lassíts.
Valakinek ki kell állnia az igazságtalanság ellen.
Hongkongban szabályokat kell követni.
A saját dolgunkkal kellene foglalkoznunk.
Emberek vagyunk-e még ha feladjuk az igazságszolgáltatást?
A kedvességről nem tudunk lemondani és előmozdítják a gonosz tetteket.
Ismerem ezeket a tanításokat.
De tisztában kell lennünk állapotunkkal.
Azok a kikötőiek...
Nem fontos.
Ti könyvmolyok olyan makacsok vagytok.
Egyedül én vállalom a felelősséget.
Ha zavar, elmegyek.
Ne is gondolj rá.
Gyerünk.
Van valami kedvesem a számodra.
uram.
Mi az?
Nem mondom meg neked.
Majd megtudod.
Mr. Hu, egyél egy kis kaját.
Esőellenőrzés.
Fiatal mester, menjünk.
Megy.
Gyerünk.
Fiatal mester,
versenyezzetek ott!
Félreáll.
Te csalsz!
Vigyázz.
Néz.
Megy. Te vezetsz.
Gyerünk.
Wing Chun
egy nő ökle,
de olyan erős.
Huh?
Lu,
egyért 10 font.
Így,
60 font hat.
Találd meg őket
vagy eladom a családodat hogy pótolja.
Hallasz?
Megcsináltam. Megcsináltam.
Siess.
Fiatal mester,
Mit szólsz ehhez?
Ip Man.
Boldog Kisebb Tavaszi Fesztivált!
Ezt mikor állítottad be?
Boldog Kisebb Tavaszi Fesztivált!
Chan,
miért van felöltözve a karó?
ÉN...
Azt hittem, hogy fájhat Ip Man keze.
Ip Man,
taníts meg nekünk Wing Chunt!
- Igen. - Kérlek, taníts minket.
Gyerünk.
Mutasd meg nekünk.
Mutasd meg nekünk, kérlek.
Akarsz tanulni?
Igen. Ip Man.
Mi igen.
Mutasd meg nekünk! Mutasd meg nekünk!
Akkor hadd mutassam meg.
Gyerünk.
Mutasd meg nekünk.
A Wing Chunnak három formája van.
Süllyedő híd.
Nyomó ujjak.
Kis Ötlet.
Nézd.
Nézd. Ki van világítva.
Édes gombócok!
Gyere és igyál édes galuskát.
Chan,
pártatlannak kell lenned.
Az Ip Man méltóbb.
Hagyd abba, vagy leckéztetem!
- Bah! - Gyere ide!
- Hé,
Nézd.
Ip Man, segíts.
Kiöntöd a levest!
Ennek a tál levesnek szentelt vers.
A konyhaisten az ma a mennybe jelentve.
Kérlek élvezd.
Mr. Stark,
megvadulsz a malacügyeddel
azzal, hogy nyilvánosan elragadja az embereket.
Te csinálsz dolgokat
nagyon nehéz nekünk.
Jó munkát végeztél.
És elhiszem
még jobban jársz.
Attól tartok, az új felügyelő nem ért egyet veled.
-ra utalsz
Weston felügyelő?
Hongkong kormányzója miatt aggódott
a kínaiak eltűnése a közelmúltban.
Túl keveset fizet kezelési díjat
hogy fedezzük a kiadásainkat.
Weston felügyelő ezt mondta
ha folytatni akarja üzlet Hongkongban,
némi őszinteséget kellene mutatnia.
Érezte
őszinteségem.
Weston felügyelő gyűrűje!
Higadj le.
A béke jólétet teremt.
Együnk.
Nem vettem észre, milyen szép.
Néz. Ott.
Chan, nem szép?
Igen.
Ip Man,
egy kis vizet.
- Kösz. - Feng.
Kösz.
- Chan. - Figyelj, Bufeng.
Mi voltunk
annyira elfoglalt a mindennapi élettel.
Néz.
Néha meg kellene néznünk
az égen és a távoli világban.
Őseink mondták
hogy a földhöz kellene jutnunk
és összpontosítani
jól éljük az életünket.
Őseink túl konzervatívak voltak.
Ezért a külföldiek
átvették Hongkongot.
Onnan jöttünk.
csak azt akarom
gondoskodni a családomról és a barátaimról.
Nem fogok bajt okozni.
Nem érdekel, ki veszi át az irányítást.
Ez mind ugyanaz.
Ez?
nem igaz?
Azt hiszem, az.
Hogy hiányozhatnék a takarításból
a Kis Tavaszi Fesztiválról?
Édesem,
milyen kedves tanítványod!
Ha kerüli a munkát,
Nem tanítom meg neki kung fu-t.
Nézd.
Ip Man, segíts.
Jaj. Légy gyengéd.
Ne vigyük túlzásba. Legyen mértéktartó.
Kövesse a lépést, ne a kezét.
Az eszedet használd, ne a szemedet.
Gyakorolja a hallását.
Olyan lassú!
Drágám, gyere ki és segíts.
Eljövetel.
Fő,
miért félsz tőle annyira?
Ezt nevezik tiszteletnek.
Felőlem.
Újság?
Biztos.
Kérem.
Kímélj meg néhány érmét.
Köszönöm.
Nézd meg.
Újságok. Újságok.
Szerezni egy újságot.
Újságok.
Feng.
- Jól vagy? - Itt.
Feng.
Feng, jól vagy?
ÉN...
- Te... - Shui.
Maradj távol.
Ez...
Ez a saját dolgom.
Maradj ki belőle.
Ki a fene vagy te "hős" akar lenni?
Kockáztatod a nyakadat?
Hányszor elmondtam már
a saját dolgoddal foglalkozni?
próbáltam segíteni.
Ja, igaz.
Nem segítettél.
Nem voltál semmi
hanem boxzsák.
Rendben. Rendben.
Hazamenni.
Mi történik?
Harcolnak.
Hagyd abba.
Nem ő a riksás srác?
Most fizetek egyet.
Fogd be.
Mit akarsz?
Feng.
- Maradj távol. - Jól vagy?
Maradj távol.
Pénzt akarnak.
Én csináltam, nem ők.
Mennyit akarsz?
Ezer font.
Megvan a pénz?
Ez zsarolás.
Ha nem,
véged van.
Az a külföldi
egy bokszoló.
Brit Bartitsut használ.
Mi az a Bartitsu?
Mr. Barton-Wright együtt
boksz, Jujutsu és birkózni Bartitsuba,
gyakorolt ​​harcművészet a brit felső osztály által.
Rombold le ezt a helyet.
Elnézést.
Feng.
Shui.
Gyerünk.
Shui.
Segítség.
Segítség!
Shui.
Jön.
Anya, jól vagy?
Vidd Shuit a kórházba.
Shui.
Állj meg!
Ezt kapod, ha igazságot keresel.
Ezt nézd.
Ip Man.
Ez igazságosság?
Ez az igazságosság?
Bufeng,
Ezt én kezdtem.
Egyedül én vállalom a felelősséget.
Hogyan?
Mit tehetsz?
Gyere erre.
Feng.
Téged keres.
Y-a nővéred
veszélyben van!
Fejezd be a sírást!
Újabb halott.
Liu, Liu.
Emlékszel a fiatal riksás?
Nagy hír!
Ne hagyd, hogy a hír terjedjen.
EXTRA: BRIT BOXER LEGYŐZTE WING CHUN MESTER
Nem találtad meg mindegyiket.
Amíg megtaláltam őket...
Fagy.
Engedd el a nővéremet.
Azt hallottam, hogy elég harcos vagy.
Tönkretettem az üzletedet.
Vigyél el.
Engedd el a nővérét.
Oké.
Vagy ő
vagy a nővéred meghal.
Állj meg.
Engednünk kellene a kínaiakat
csodálja meg a brit Bartitsut.
Három nap múlva,
nyilvánosan verekedünk.
Ha nyersz,
elengedem.
Bufeng.
Legyen hited.
Chant biztosan megmenthetjük!
Hogyan?
Úgy, hogy megverte őket.
Köszönöm, fiatal mester.
Hideg van.
Menjünk haza.
Anyukád vár.
Menj és mondd el neki a hírt.
Hozok gyógyszert a haverjaimnak.
Oké.
Kérem a számlát.
Bufeng.
Hadd jelentkezzek.
Találkozunk.
Tudom
hogy a mi hibánk.
ígérem
visszafizetem.
Kérlek engedj el minket.
megtakarításaim vannak.
Lehet, hogy nem lesz elég.
nekem is van vállalkozásom.
mindent megadhatok neked.
Kérem
engedj el minket.
Elég.
Ez már nem a pénzről szól.
Önmagunk megismerése valódi tudás.
Tudod, mit akarok.
Oké.
Ígéretem egy feltételhez kötődik.
Engedd le az Ip Man-t
is.
Mr. Stark,
mi késztetett arra, hogy elindítsd ezt a versenyt?
Néhányan azt mondták
hogy a brit Bartitsu
nem párja a kínai Wing Chunnak.
Be kell bizonyítanom, hogy ez félreértés.
Fő,
ezt nézd.
Neked kell emlékezned
hogy nagyon szorosan tartsa a fényképezőgépét.
Félek, hogy ilyen gyorsan nyerek
még a redőnyt sem fogod tudni kattintani.
Wing Chun Bartitsu ellen?
Hírek! Hírek!
Wing Chun Bartitsu ellen!
Hírek! Hírek!
Szerezni egy újságot.
Nézd meg.
Srácok.
Itt.
Wing Chun Bartitsu ellen.
Az érdekes lenne.
Nem feltétlenül.
Ezt a versenyt
Bartitsu és Wing Chun között
baráti eszmecsere.
Ezt a versenyt
Bartitsu és Wing Chun között
barátságos kommunikáció.
Bárki
leszáll a színpadról
vagy
Háromszor a földre font
veszít.
Csak add fel, ha nem tudod
vedd el.
Találunk más módot Chan megmentésére.
Ezt kaptam.
A verseny
halálhoz vezethet
vagy sérülés.
Senki
veszik
bármilyen jogi felelősséget.
Elég meleg van.
Törölje le az izzadságot.
A verseny halálhoz vagy sérüléshez vezethet.
Senki sem fog vállaljon bármilyen jogi felelősséget.
Ezúton kijelentem
a verseny Wing Chun és Bartitsu között
most kezdődik!
Igen!
Ip Man! Ip Man!
Bartitsu!
- Menj! - Menj!
Megy!
Wing Chun, Ip Man.
Ez nem jó.
Bravó! Bravó!
- Bravó! - Nem rossz.
Szép munka!
Marad a fenekén.
Ip mester, mi a baj?
Ne nyomja.
Néz.
Valami nincs rendben.
Nem. Nyugodj meg.
Valami baj van a Master Ip-vel.
Igen.
Bravó!
Kelj fel, Ip mester.
Fiatal mester, hagyd abba.
Mester Ip.
Fiatal mester.
Felkelni.
Mester Ip. Mester Ip.
Mester Ip. Felkelni.
Hagyd abba, fiatal mester.
Mester Ip.
Gyerünk, Ip mester! Felkelni!
Harcolj vele!
Bartitsu!
Állj meg!
Állj le!
Fiatal mester!
Igen!
Ez a beszéd!
Öld meg!
Itt vagy!
Házigazda,
megadjuk magunkat!
Hagyd abba, kérlek!
Mi megadjuk magunkat!
Állj fel!
Gyerünk!
Mester Ip!
Fiatal mester.
Mi megadjuk magunkat!
Befejeztük a harcot!
Fiatal mester!
Felkelni!
Kelj fel, Ip Man!
Gyere egyet, Ip Man!
Ip Ember, kelj fel!
Szia Ip Man!
Chant biztosan megmenthetjük!
Ip Man, segíts.
Fiatal mester, ez az egész az én hibám!
Az én hibám!
Fiatal mester!
Fiatal mester kérem! Most állj meg!
Ne folytasd!
Nesze! Felkelni!
Kelj fel, Ip Man.
Fiatal mester!
Ip Man! Ip Man!
Nesze!
Ip Man! Ip Man! Ip Man!
Ip Man! Ip Man!
Igen!
Ez a beszéd!
Tessék, Ip Man!
Kövesse a lépést, ne a kezét. Az eszedet használd, ne a szemedet.
Ip Man, üsd meg! Üsd meg őt!
Ip Man! Ip Man! Ip Man!
Nyertünk!
Megcsinálta! Nyertünk!
Szép győzelem, Ip mester!
Hurrá!
Nagy! Nyertünk!
Ip Man!
Igen! Nyertünk!
Igen!
Bufeng!
Irányítsd a tüzet!
Bufeng! Bufeng! Bufeng!
Férfi!
Fő!
Hol van Bufeng?
- Mozdulj! - Félrevonul!
Mozog! Mozog!
Mi az?
Itt vannak.
Mit...
Félrevonul! Mozog!
Menj a francba!
Láttad ezt a fickót?
Nem.
Találd meg!
Menj menj menj!
Ott!
Gyors!
Félrevonul!
Mozog!
Mit csinálsz?
Gyerünk gyerünk!
Ámen!
Gyerünk.
Ott!
Gyors!
Kérni őket!
Menekülnek!
Menj el érte!
Fő,
ez az én hibám?
Ha igazságot kérni helytelen,
akkor ez a világ reménytelen lenne.
Igazságosság
akár elfelejthető
vagy felébresztett.
A felejtés könnyű,
de
az ébredésért,
ott mindig megfizeti az árát.
kínai kung fu
nem csak a mozdulatokról szól.
Tartalmaz
a kínai kultúra bölcsessége és szelleme.
Megtanultad az igazságosság szellemét,
hanem igazságért esedezve
jó időzítést és esélyt igényel.
Ráadásul,
bölcsességre és találékonyságra van szükség.
Lábak!
A RICKSHAW YARD REJTÉLYES ROBBANÁSA
Drága gazdámnak,
Ami mostanában történt, az az én hibám.
A tetteim határozottan nem voltak bölcsek.
Ahogy korábban is mondtad,
igazságot kérve és igazságosságot ébreszt
bölcsességet és találékonyságot igényel.
Én egy,
figyelni fog a szavaidra.
Úgy döntöttem, megmentem a többieket.
Mester, kérlek, ne aggódj miattam.
Igazi harcos
legyen bölcsessége és bátorsága,
és hagyja, hogy a szelleme sokáig fennmaradjon.
IP MAN
Ms. Liu, itt Ip Man.
Mind kínaiak vagyunk.
Nem akarlak bántani.
Te vagy az első kínai
aki szembe mer szállni velem.
És te leszel az utolsó.
Ip Man!
Hajrá, hajrá!
Mit nézel? Viselkedj!
Megy!
Felgyorsul!
Ms. Liu, itt Ip Man.
Ip Man, fantasztikus vagy.
Mozdulj mozogj!
Talán megbízható vagy.
A britek eladták az embereinket
a B3-as dokknál.
Azt a helyet a britek üzemeltették.
Úgy van.
Ez egy nehéz helyzet.
Igen, tudom.
Friss hírek! Friss hírek!
Más papírok nem merj beszámolni erről a darabról!
Kíváncsi vagyok, meg tudod-e oldani ezt.
Add vissza a szabadságunkat!
Minden ember egyenlőnek van teremtve!
Add vissza a szabadságunkat!
Nincs erőszak!
Nincs elnyomás!
Nincs hegemónizmus!
Alaposan kivizsgáljuk a dokk és a gonosz erők,
és visszaadják az igazságot az embereknek.
A RENDŐRSÉG NYOMOZIK AZ EMBERKERESKEDELMI ÜGY
RICKSHAW YARD LÁNGRA KAPOTT
Mester, errefelé.
Milyen mozgalmas nap! Az emberek várnak rád!
Fiatal mester, csatlakozz hozzánk később a szalagavatóra!
Biztos.
Chan, anya! Gyerünk!
Itt itt!
Itt!
Kerülj körbe!
Gyere, vágjuk el együtt a szalagot.
Gyere ide, mester!
Kijön!
Oké.
Liu asszony,
hogy sikerült hogy az emberek a vádlottak padjára kerüljenek?
Mondtam nekik, hogy Pillangó kisasszony ott van, filmet forgatni.